英語のホームページができてます!

こんにちは!茶円です。

なんと

大日電子の英語版ホームページが開設しました!!!









ページ数が多いので、徐々に英語版ページをアップロードしていってます。


翻訳は、Stephen(スティーヴン)さんにお願いしています。

Stephenはすぎもと社長の奥様の英会話の先生です。

わたしも社長宅のパーティーでお会いしてから、何度かお会いして、お友達になりました(^^)


日本にはJETプログラム(外国人の青年の方を中学高校の先生として招致するプログラム)で滞在してらっしゃいます。

大学での専攻が機械工学だったので、

大日電子のホームページ翻訳をして勉強したいとのことでした。

ボランティアでやってくださってます。

Stephenさんっありがとうございます!!


翻訳ってすごく難しいんですよ。

ただ単語を置き換えればいいというわけではないんです。

雰囲気をつかんで、それを違う言葉にしないといけないんです!

上がってきた翻訳を見させてもらうと、すばらしい翻訳がされています!!


これからもちょっとずつ英語ページを更新していきたいと思います。


準備に大忙し!!

こんにちは(*^_^*)工藤です。

今日の大阪はとても暖かい日になりました。

室温が最高29℃まで上がりました。

ちょっと暑いくらいですね。

みなさん、GWの疲れが出始める頃ではないですか??

渋滞に巻き込まれたり、体を動かしたりした方はお疲れ気味です(^^;)

さて、今週末はいよいよ「吹田産業フェア」です。

(吹田産業フェアURL  http://suita.jp/ )

今回は早めに準備にとりかかりました。

持って行きやすいよう梱包したり、

事前に不足がないかチェックしたり

意外と大仕事!!!!

当日を安心して迎えられるように準備って大事ですね。

準備で当日の出来が決まると言っても良いくらいです。

「吹田産業フェア」は5月11日(土)、12日(日)にあります。

ぜひ遊びに来てくださいね。