道頓堀プール化事業

こんばんは!茶円です。

大阪の観光地といえば?

ユニバーサルスタジオ!

大阪城!

新世界!

そして

道頓堀!

グリコの看板がある川のところですねー


あの道頓堀川の上にプールができるのをご存知ですか?


川の上に特殊な布を貼って上に水をためてプールにするそうです。



地元商店街や企業、政治家の方が集まって計画しています。


なんとこのビックプロジェクトに

大日電子も参加しています!!

杉本社長が会議などに出席しています。


2015年夏にオープン予定だそうです。


みなさんニュースご注目してくださいね(^^)




英語のホームページができてます!

こんにちは!茶円です。

なんと

大日電子の英語版ホームページが開設しました!!!









ページ数が多いので、徐々に英語版ページをアップロードしていってます。


翻訳は、Stephen(スティーヴン)さんにお願いしています。

Stephenはすぎもと社長の奥様の英会話の先生です。

わたしも社長宅のパーティーでお会いしてから、何度かお会いして、お友達になりました(^^)


日本にはJETプログラム(外国人の青年の方を中学高校の先生として招致するプログラム)で滞在してらっしゃいます。

大学での専攻が機械工学だったので、

大日電子のホームページ翻訳をして勉強したいとのことでした。

ボランティアでやってくださってます。

Stephenさんっありがとうございます!!


翻訳ってすごく難しいんですよ。

ただ単語を置き換えればいいというわけではないんです。

雰囲気をつかんで、それを違う言葉にしないといけないんです!

上がってきた翻訳を見させてもらうと、すばらしい翻訳がされています!!


これからもちょっとずつ英語ページを更新していきたいと思います。